-
1 диссаг
-
2 диссаг
საოცარი, საკვირველი -
3 диссаг уын
быть чудесным, удивительным -
4 საკვირველება
диссагქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > საკვირველება
-
5 საოცარი
диссагქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > საოცარი
-
6 изумительный
прил. диссаг, тæмæссаг, диссаджы –, алæмæты –, æмбисонды –жизнь на земле будет прекрасной, изумительной (Чехов) – зæххыл цард суыдзæн хæрзрæсугъд, диссаг
-
7 удивительно
удивительно красивый – диссаджы рæсугъд
мне крайне удивительно – иттæг диссаг мæм кæсы
-
8 удивительный
прил. диссаг, диссаджы –; æмбисонды –, алæмæттаг, æнахуырчто же тут удивительного? – ам диссагæй цы ис?
-
9 ӕнахуыр
1) უჩვეულო; შეუჩვეველი, მიუჩვეველი2) უგნური, გაუგებარი3) გაუგონარი, დაუჯერებელი, წარმოუდგენელი4) არაჩვეულებრივი, უზომო◊ ӕнахуыр диссаг უჩვეულო სასწაული◊ ӕнахуыр диссаг ӕрцыд უჩვეულო სასწაული მოხდა -
10 баснословный
прил. номхæссæны, алæмæттаг, адæмæн диссагурожай был баснословный (С. Аксаков) – хор номхæссæны зад æркодта
-
11 бесподобный
прил. æнæмбал, æмбал кæмæн нæй, æвирхъау, диссагты был бесподобен в этой роли – уыцы ролы дын æмбал нæ уыдис
-
12 вещь
жен.1. дзаумадомашние вещьи – хæдзарыдзауматæ
3. разг. хабар, хъуддагудивительная вещь – диссаджы хабар, диссаджы хъуыддаг
надо глубже смотреть на вещи – хъуыддæгтæм арфдæр кæсын хъæуы
4. цыдæрудивительная вещь человеческое сердце – диссаг цыдæр у адæймаджы зæрдæ
-
13 волшебный
прил.1. (в сказках) кæлæны –волшебный напиток – кæлæны нозт
2. алæмæттаг, тæмæссаг, диссаг, диссаджы –волшебные сказки – алæмæттаг аргъæуттæ
-
14 дивный
прил. диссаг, диссаджы –, алæмæттагимел он песен дивный дар (Пушкин) – уыдис æм зарджыты диссаджы курдиат
на свете дивные бывают приключенья (Грибоедов) – дунейыл диссаджы цаутæ вæййы
-
15 диво
ср. алæмæт, диссаг -
16 диковина
жен. разг. диссаг, алæмæт -
17 замечательно
нареч. диссаг, тынг хорз -
18 замечательный
прил. фендтаг, диссаг, æмбисонды – -
19 изумительно
нареч. диссаг, диссаджыон изумительно поет – диссаджы зард кæны
-
20 курьез
муж. курьез, диссаг
См. также в других словарях:
ДИССАГÆН ХÆССЫН — тж. ДИССАГÆН БАЗЗАЙЫН Адæмы æхсæн мысынæн, æмбисондæн зайын. Æрдхæрæны нывтæ цыдысты йæ къухæй; диссагæн æй хастой адæм. (Нига. Дыууæ рæдыды.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
диссаг — з.б.п., ссæгтæ … Орфографический словарь осетинского языка
БЕДУХА — Нарты Сосланы ус. Хызы фырт Челæхсæртæджы чызг. Сослан æй куырдта, фæлæ йын æй йæ фыд нæ лæвæрдта, уæд ын æй уый Алæгаты стыр куывды сæ быцæу, чи хуыздæр акафдзæнис, зæгъгæ, уым амбылдта. Хызы фырт мæстæй дзагæй фестади, абадтис йæ бæхыл æмæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АЛДЗÆН — Æвæджиау æрцæугæ æмæ нæрцæугæ, фенгæ æмæ нæфенгæ диссаг. Æмбисондæн, тæхудиагæн чи баззад, ахæм диссаг. кæс «АРВЫ ДУАР» Ы СÆРГÆНДТÆ … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АЛÆМÆТЫ — (алæмæты диссаг, алæмæты цард, алæмæты бæстæ) Дзуринæгты дзуринаг диссаг. Æрцæуы аргъæутты, таурæгъты, кадджыты. Алæмæты цард æмæ бæстæ дæр сты адæмон сфæлдыстады æмæ дзурынц адæмы бæллиц, сæ тырнындзинадыл. кæс «АРВЫ ДУАР» Ы СÆРГÆНДТÆ … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ГУЫМИРЫ ÆФЦÆГ — Сослан иу бон цуаны тæрхъус амардта, æндæр йæ къухы ницы бафтыд. Тæрхъусы игæртæй физонæг уæхстыл скодта, йæ иннæ уæнгтæ йын цармы батыхта. Физонæг куы сфыхтис, уæд дзы Хуыцау æгас загъта. Уый куы загъта, уæд тæрхъус фестадис æмæ алыгъдис. Сослан … Словарь по этнографии и мифологии осетин
СОСЛАН — тж. СОЗЫРЫХЪО Нарты кадджыты зындгонддæр, бирæвæрсыгдæр, ныхмæвæрддæр фæлгонцтæй иу. Йæ райгуырдæй йæ мæлæтмæ йæ алы ми дæр, йæ удыхъæд суанг йæ конд æмæ йæ уæлæдарæс дæр диссаг кæмæн сты, ахæм хъæбатыр у Сослан. Йæ хъæбатырдзинад, йæ тых, йæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
СОСЛАНЫ КАФТ — Алæгаты стыр куывды фæбыцæу сты Сослан æмæ Хызы фырт Челæхсартæг чи хуыздæр ракафынæй: «Кæд ды мæнæй хуыздæр ракафай, Сослан, уæд æз ратдзынæн дæуæн мæ рæсугъд чызг Бедухайы, – загъта Хызы фырт. – Ды та цы вæрыс?» «Кæд мæ ды амбулай, уæд æз та… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АНДИАГ НЫМÆТ — Таурæгъты, кадджыты Ангусаг саргъ кæмæ ис, уымæн фылдæр хатт йæ уæлæ вæййы Андиаг нымæт. Аив, рог æмæ хъарм уæйлаг нымæт, диссагæн дзуринаг нымæт. Цы бæстаг æмæ кæй æууæрст у, уый сбæлвырд кæныны фæлтæрæнтæ акодтой ахуыргæндтæ, фæлæ сæ хатдзæгтæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АСТФИСЫНОН ХÆДЗАР — тж. ЦЫППАРКЪУЫМОН ХÆДЗАР Нæ фыдæлтæм хæдзæртты, фидæртты, мæсгуыты арæзтады архитектурæ бæрзонд æвæрд кæй уыд, уый ирдæй зыны Нарты кадджыты. Кадæг «Уырызмæджы мæсыджы» дыууæ фаззон æфсымæры Уырызмæг æмæ Хæмыц фæбыцæу сты, чи сæ хистæр у, ууыл.… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АХРУМАН — Раздæр иу, йæ сывæллоны кæуын кæнæ хъæрахстæй чи сфæлмæцыд, ахæм тыхст ирон мадæй фехъусæн уыд ахæм æлгъыст: «Ахруман (захруман) – дæ хъуыры, кæд ололи нæ фестадтæ. Ахруманыл нырма ирон адæмон сфæлдыстады æндæр никуы сæмбæлдтæн. Ахруман кæд,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин